Catherine avait encore les mains près de l’évier lorsqu’elle demanda à son fils de la regarder.
« Dis-le-moi en face, David. »
Il ne chercha pas une formule moins dure.
« Alors, fais tes valises et quitte ma maison. »
Derrière lui, Élise tenait son téléphone. Catherine passa du visage de son fils à celui de la jeune femme.
« Alors, c’est bien de moi que tu veux te débarrasser. »
« Catherine, n’en fais pas tout un drame », répondit Élise.
La vieille dame baissa les yeux vers le linge posé près de la vaisselle.
« Très bien. Je vais faire ma valise. »
Quelques instants plus tard, elle ouvrait la porte d’entrée, une valise à la main. Une voiture noire attendait dehors. Henry se tenait près d’elle.
« Catherine, tu es prête ? »
David s’approcha aussitôt de sa mère.
« Maman, qu’est-ce qu’Henry fait ici ? »
Henry entra dans le vestibule.
« Assieds-toi, David. Il y a quelque chose que tu dois savoir sur cette maison. »
La suite : ce que David ignorait
La conclusion qui suit est une création romancée pour cette adaptation. Le clip de référence s’arrête à l’annonce d’Henry et ne révèle pas le secret de la maison.
David resta debout. Sa main reposait encore sur l’épaule de sa mère, comme si ce geste pouvait effacer la phrase qu’il venait de prononcer dans la cuisine.
Henry attendit que Catherine soit bien à l’intérieur avant de poursuivre.
« Tu l’appelles ta maison. Mais elle appartient toujours à ta mère. »
Élise abaissa lentement son téléphone.
« C’est impossible », répondit David. « Elle me l’a laissée. »
Catherine retira doucement sa main de la sienne.
« Je t’ai laissé y vivre, David. Ce n’est pas la même chose. »
Le silence qu’il avait pris pour un abandon
Henry était un ami de longue date de Catherine et l’aidait à suivre ses affaires depuis plusieurs années. Il connaissait cette maison, son histoire et la décision qu’elle avait prise en y accueillant son fils.
Elle avait voulu que David ait le temps de se construire une vie. Elle n’avait pas voulu tenir un compte de chaque repas préparé ni de chaque service rendu.
David avait fini par considérer sa présence comme une habitude. Puis cette habitude comme une gêne.
« Pourquoi tu ne me l’as jamais dit ? » demanda-t-il.
« Parce que je pensais que tu n’avais pas besoin de connaître la valeur de ce que je possédais pour me traiter avec respect. »
Cette fois, il ne trouva rien à répondre.
Des excuses arrivées trop vite
Élise s’avança.
« Nous étions tous fatigués. On aurait dû en parler autrement. »
Catherine la regarda sans hausser la voix.
« Vous avez eu le temps de me demander de partir. Vous avez eu le temps de me dire que j’exagérais. Maintenant, laissez-moi le temps de décider ce que je veux. »
Henry ne parla pas à sa place. Il resta près de la porte et attendit.
David regarda enfin la valise. Elle n’était pas seulement la preuve que sa mère avait pris ses paroles au sérieux. Elle montrait qu’elle avait déjà commencé à lui obéir.
« Maman… reste. »
Elle eut un sourire triste.
« Tu me demandes de rester depuis que tu sais que cette maison est à moi. J’aurais voulu que tu me le demandes avant. »
Elle ne posa pas sa valise
Catherine avait accepté de passer quelques jours chez une amie, loin de la tension de cette maison. Henry était venu l’accompagner. Ce départ n’avait pas besoin de devenir une scène de vengeance pour être définitif ce soir-là.
« Nous reparlerons de la maison », dit-elle. « Et nous reparlerons de nous. Mais je ne veux plus mélanger les deux pour que tout semble aller bien. »
David baissa la tête.
« Je suis désolé de ce que je t’ai dit. »
« Alors réfléchis à ce que tu aurais pensé de ces mots si je n’avais rien possédé. »
Elle reprit sa valise. Henry lui ouvrit le passage. Dehors, le chauffeur se redressa près de la voiture.
David ne tenta plus de la retenir par l’épaule.
Ce qu’il restait à réparer
Dans la cuisine, la vaisselle était toujours là.
Élise posa son téléphone. David resta un moment devant l’évier, puis ouvrit le robinet.
Ce geste ne réparait rien à lui seul. Il ne faisait pas revenir Catherine et ne lui donnait aucun droit à son pardon.
Mais, pour une fois, il ne pouvait plus demander à sa mère de s’occuper de ce qu’il laissait derrière lui.
Fiction dramatique. Les dialogues d’ouverture et l’arrivée d’Henry sont adaptés du clip fourni. Les noms de production, les liens précisés entre les personnages, la propriété de la maison et toute la conclusion après la dernière phrase d’Henry sont des éléments créés pour cette version.